5.0

2022-08-30发布:

主创揭秘《天书奇谭》4K修复细节 耿乐等助阵首映

精彩内容:

上美影副廠長李早


1905電影網訊 作爲許多70後、80後的童年回憶,國産動畫《天書奇譚》4K紀念版時隔38年重登大銀幕的消息此前一經曝光,就引起了不少影迷的關注。11月2日,該片在北京舉行首映,影片主創通過線上線下的方式,分享了《天書奇譚》原版與修複版創作幕後的諸多細節。


北京電影學院動畫學院副教授陳廖宇


《天書奇譚》根據《平妖傳》部分章節改編,由上海美術電影制片廠于1983年出品,王樹忱、錢運達聯合導演。該片講述了袁公偷盜天書刻于石洞,後被叁只狐狸偷學。狐狸修煉天書法術後,危害百姓,最後被袁公以法術修煉出的男孩蛋生以法術消滅。


資深配音演員韓冬青


影片聲音修複藝術總監張陽


新修複的4K版本《天書奇譚》結尾,聯合導演錢運達,“蛋生”配音演員丁建華、“小皇帝”配音演員曹雷等藝術家再次回憶了38年前參與影片制作工作的經曆。“奇、趣、美”,這是動畫電影人們對《天書奇譚》風格特色的理解,也解釋了這部電影緣何會在之後被一代代動畫電影從業者和愛好者奉爲經典。


中國藝術研究院電影電視研究所教授支菲娜


由于疫情原因,《天書奇譚》的部分主創未能來到北京,擔任4K版本聲音修複師的音樂人張陽作爲代表與現場觀衆進行了交流。在他看來,這次的工作絕不僅僅是一次技術層面的修複,更是作爲創作者與前輩動畫電影人們的一次深入交流。


在修複的過程中,他們一點點認知,一次次選擇,更尊重老一輩創作者的想法,在不破壞原作的基礎上融入新的想法。


耿樂


當天,衆多電影人、動畫人也到場爲大家共同的“童年回憶”《天書奇譚》助陣。曾經學過美術繪畫的演員耿樂在看完4K修複版後十分激動。他認爲這部作品重登大銀幕,不僅是對老一輩動畫電影人的一次致敬,更是對他們工匠精神的最好傳承。


作家洪晃則在觀影後的第一時間就發布微博,將《天書奇譚》安利給年輕觀衆。


導演忻钰坤


導演忻钰坤作爲《天書奇譚》的“同齡人”,對這部電影更是感情深厚。現場,他還分享了自己與《天書奇譚》的兩個小故事:“小時候我特別羨慕電影裏蛋生吃的那個挂在脖子上的餅,我還曾經求家裏人幫我做過一張。還有同學告訴我,《天書奇譚》出了續集,小朋友長大之後大戰龍王,後來我看了才知道,那部作品是《哪吒鬧海》。”


媒體人洪晃

演員彭擎政


據悉,11月5日,《天書奇譚》將正式登陸院線。


李鎮


文/bucky 圖/楊楠